Mercedes-Benz and Microsoft have partnered up in an attempt to elevate the way technicians are able to work on cars.