Customers might remain wary of new vehicle technology, but shops have the opportunity to greatly increase that trust level.