Ford will offer motorists the ability to use vehicle driving data for discounted Nationwide usage-based insurance.