Legislation that kicks in this summer in the U.K. and European Union will require new EVs and hybrids to make extra noise.