The company has dropped the term in favor of "autonomous driving," aiming to limit confusion over what vehicles can do and to improve safety.