Software over-the-air-updates might offer convenience for customers when it comes to minor car repairs, but the technology could also mean that repair shops are seeing older vehicles come into the shop for a longer time.